🇩🇪 ସହର ଗାଇଡ୍

ଲାଇପଜିଗରେ 3 ଦିନ: ଖୋଲା ସମୟ ଅନୁସାରେ ଏକ ଭ୍ରମଣ ଯୋଜନା

ଲାଇପଜିଗ
© Unknown author · Public domain
📍 300ଟି ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ🗓️ 14 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ📵 ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଦରକାର ନାହିଁ

ସଂକ୍ଷେପରେ: ଲାଇପଜିଗ ପାଇଁ TourMyDay ର 3 ଦିନର ନମୁନା ଯୋଜନାରେ 18 ଷ୍ଟପ୍ ଅଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖୋଲିବା ସମୟ ସହ ସମନ୍ୱିତ ଓ ଚାଲିବା କ୍ରମରେ, 9:00 AM ରେ ସେଣ୍ଟ ପିଟର ରୁ ଆରମ୍ଭ।

ଏହା TourMyDay ର ନିଜର ସହର ତଥ୍ୟ (ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥଳ, ଖୋଲିବା ସମୟ, ଆପର ଯୋଜନାକାରୀ) ଆଧାରରେ AI ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ, କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ। ଏହି ଗାଇଡ୍ ଇଂରାଜୀ ଗାଇଡ୍‌ରୁ AI ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି। TourMyDay କିପରି କାମ କରେ →

ଲାଇପଜିଗ ଏକ ଛୋଟ ସହର, ଯେଉଁଠି ପାଦରେ ବୁଲିବାରେ ଅଧିକ ମଜା ମିଳେ। ଏହାର ପ୍ରମୁଖ ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଅଗଷ୍ଟସପ୍ଲାଟଜ, ପୁରୁଣା ସହର ଏବଂ ଗେୱାଣ୍ଡହାଉସ୍ ଅଞ୍ଚଳ ଚାରିପାଖରେ ପରସ୍ପରଠାରୁ ଅଳ୍ପ ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ। ତେଣୁ ଗଣପରିବହନ ଉପରେ ନିର୍ଭର ନ କରି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚର୍ଚ୍ଚରୁ ମ୍ୟୁଜିୟମ ଏବଂ ସେଠାରୁ କନସର୍ଟ ହଲକୁ ସହଜରେ ଯାଇପାରିବେ।

ତଳେ ଥିବା ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ତିନି ପ୍ରକାରର ଦିନ ଗଢ଼ିଥାଏ: କଳା, ସଙ୍ଗୀତ ଓ ଚର୍ଚ୍ଚରେ ଭରପୂର ସହର କେନ୍ଦ୍ର; 1813 ମସିହାର ଜାତିମାନଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧକୁ ନେଇ ଇତିହାସ ଦିନ; ଏବଂ ଚିଡ଼ିଆଖାନା ଓ ପୁରୁଣା ସହରର ଚର୍ଚ୍ଚରେ ଏକ ଶାନ୍ତ ଅପରାହ୍ନ। ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ଓ ଋତୁ ଅନୁସାରେ ଖୋଲା ସମୟ ବହୁତ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ସେ ଅନୁସାରେ ଦିନର ସୂଚୀ ସଜାଇବା ଜରୁରୀ।

ନମୁନା ଯାତ୍ରାସୂଚୀ

TourMyDay ଆପ୍ ପ୍ରକୃତ ଖୋଲିବା ସମୟ ଅନୁସାରେ, ଚାଲିବା କ୍ରମରେ ଏବଂ ମଝିରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବିରତି ସହିତ ଯୋଜନା କରିଛି।

ଦିନ 1: କେନ୍ଦ୍ର, କଳା ଓ ସଙ୍ଗୀତ

ସେଣ୍ଟ ପିଟରରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନୂଆ ସିଟି ହଲ ଓ ମ୍ୟୁଜିୟମ ଡେର୍ ବିଲ୍ଡେଣ୍ଡେନ୍ କୁନ୍ଷ୍ଟେ ଯାଆନ୍ତୁ, ଅଗଷ୍ଟସପ୍ଲାଟଜ ପାର ହୋଇ ଲିପଜିଗ ଅପେରା ହାଉସ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଏବଂ ଗ୍ରାସି ମ୍ୟୁଜିୟମରେ ଦିନ ଶେଷ କରନ୍ତୁ।

  1. ସେଣ୍ଟ ପିଟର
  2. 12 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  3. ନୋଏସ ରାଥାଉସ
  4. 10 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  5. ମ୍ୟୁଜିୟମ୍ ଡେର୍ ବିଲ୍ଡେଣ୍ଡେନ୍ କୁନ୍ଷ୍ଟେ
  6. 🍽️ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ: Sushi Circle
  7. 9 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  8. ଅଗଷ୍ଟସପ୍ଲାଟଜ
  9. 4 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  10. ଲିପଜିଗ ଅପେରା ହାଉସ୍
  11. 10 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  12. ଗ୍ରାସି ମ୍ୟୁଜିୟମ୍

ଦିନ 2: ଯୁଦ୍ଧ ଇତିହାସ ଓ ସ୍ମାରକ

ଲାଇପଜିଗ ଦକ୍ଷିଣ ସମାଧି ସ୍ଥଳରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଲାଇପଜିଗ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ଥଳ ଓ ଜାତିମାନଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧର ସ୍ମାରକ ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ଜର୍ମାନ ବୁକ୍ ଆଣ୍ଡ୍ ରାଇଟିଂ ମ୍ୟୁଜିୟମ, ରୁଷୀୟ ଅର୍ଥୋଡକ୍ସ ମେମୋରିଆଲ ଚର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଲାଇପଜିଗ ପାନୋମିଟର ଯାଆନ୍ତୁ।

  1. ଲାଇପଜିଗ୍ ଦକ୍ଷିଣ ସମାଧି ସ୍ଥଳ
  2. 15 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  3. ଲାଇପଜିଗ ଯୁଦ୍ଧ
  4. 4 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  5. ଜାତିମାନଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧର ସ୍ମାରକ
  6. 23 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  7. ଜର୍ମାନ ବୁକ୍ ଆଣ୍ଡ୍ ରାଇଟିଂ ମ୍ୟୁଜିୟମ
  8. 🍽️ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ: Gaststätte "Siegismund" Leipzig
  9. 5 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  10. ରୁଷୀୟ ଅର୍ଥୋଡକ୍ସ ମେମୋରିଆଲ ଚର୍ଚ୍ଚ
  11. 26 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  12. ଲାଇପଜିଗ ପାନୋମିଟର

ଦିନ 3: ଚିଡ଼ିଆଖାନା, ଚର୍ଚ୍ଚ ଓ କନସର୍ଟ ହଲ

ସକାଳ ଲାଇପଜିଗ ଚିଡ଼ିଆଖାନାରେ ବିତାନ୍ତୁ, ତାପରେ ସେଣ୍ଟ ଥୋମାସ୍ ଚର୍ଚ୍ଚ, ପୁରୁଣା ସିଟି ହଲ, ସେଣ୍ଟ ନିକୋଲାସ ଚର୍ଚ୍ଚ ଓ ସିଟି-ହୋଖହାଉସ୍ ଲାଇପଜିଗ ଦେଇ ଫେରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଗେୱାଣ୍ଡହାଉସ୍‌ରେ ଶେଷ କରନ୍ତୁ।

  1. ଲାଇପ୍‌ଜିଗ ଚିଡ଼ିଆଖାନା
  2. 23 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  3. ସେଣ୍ଟ ଥୋମାସ୍ ଚର୍ଚ୍ଚ
  4. 🍽️ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ: Café Bigoti
  5. 5 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  6. ପୁରୁଣା ସିଟି ହଲ୍
  7. 4 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  8. ସେଣ୍ଟ ନିକୋଲାସ ଚର୍ଚ୍ଚ
  9. 6 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  10. ସିଟି-ହୋଖହାଉସ୍ ଲାଇପଜିଗ୍
  11. 2 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା
  12. ଗେୱାଣ୍ଡହାଉସ୍

ପ୍ରମୁଖ ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ

ଲାଇପଜିଗ ଯୁଦ୍ଧ

1813 ମସିହାର ଏହି ଯୁଦ୍ଧ ୟୁରୋପର ରୂପ ବଦଳାଇଦେଇଥିଲା ଏବଂ ସହରକୁ ଐତିହାସିକ ମହତ୍ତ୍ୱ ଦେଇଥିଲା। ଆଖପାଖ ଜମି ବୁଲିବା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ମାରକୀରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପଢ଼ନ୍ତୁ।

ଜାତିମାନଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧର ସ୍ମାରକ

1813 ମସିହାର ଜାତିମାନଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଥିବା ଏକ ବିଶାଳ ସ୍ମାରକ। ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳର ଦୃଶ୍ୟ ଓ ଇତିହାସ ପାଇଁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଏବଂ ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ବଡ଼ଦିନ ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟା ଓ ନୂଆବର୍ଷ ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ବନ୍ଦ ରହେ।

🕘 Apr-Oct Mo-Su 10:00-18:00; Nov-Mar Mo-Su 10:00-16:00; Dec 24 off; Dec 31 off

ସେଣ୍ଟ ଥୋମାସ୍ ଚର୍ଚ୍ଚ

ଏକ ଗୋଥିକ ଚର୍ଚ୍ଚ, ଯାହା ଜୋହାନ ସେବାସ୍ଟିଆନ ବାଖଙ୍କ ସହ ଗଭୀର ଭାବରେ ଜଡିତ, ଯେଉଁଠି ସେ କାଣ୍ଟର ଭାବରେ ସେବା କରିଥିଲେ। ଭିତର ଓ ସଙ୍ଗୀତ ପାଇଁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଏବଂ ଶୁକ୍ରବାର ଓ ଶନିବାର ଅପରାହ୍ନର ଛୋଟ ସମୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

🕘 Mo-Th 10:00-18:00; Fr 10:00-16:00; Sa 10:00-13:30,16:30-18:00; Su 11:30-17:30

ଗେୱାଣ୍ଡହାଉସ୍

ଏକ ଐତିହାସିକ କନସର୍ଟ ହଲ ଏବଂ ଲାଇପଜିଗ ଗେୱାଣ୍ଡହାଉସ୍ ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରାର ଘର। ପୂର୍ବରୁ ପରିବେଷଣ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, କାରଣ ହଲ ଦେଖିବା ଇଭେଣ୍ଟ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।

ସେଣ୍ଟ ନିକୋଲାସ ଚର୍ଚ୍ଚ

1989 ମସିହାର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଦର୍ଶନର ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥାନ ଭାବରେ ପରିଚିତ ଏକ ଚର୍ଚ୍ଚ। ଏହାର ଐତିହାସିକ ଭିତର ଓ ଆଧୁନିକ ଜର୍ମାନ ଇତିହାସରେ ଏହାର ଭୂମିକା ପାଇଁ ଯାଆନ୍ତୁ; ରବିବାରରେ ସମୟ ଛୋଟ ରହେ।

🕘 Mo-Fr 11:00-18:00; Sa 11:00-16:00; Su 11:30-14:30

ଲାଇପ୍‌ଜିଗ ଚିଡ଼ିଆଖାନା

ଏକ ଐତିହାସିକ ପାର୍କ ପରିବେଶରେ ଥିବା ଚିଡ଼ିଆଖାନା, ଯେଥିରେ ଫେକ୍ନର ସ୍ମାରକ ମଧ୍ୟ ଅଛି। ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପରାହ୍ନ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ପହଞ୍ଚନ୍ତୁ, କାରଣ ଋତୁ ଅନୁସାରେ ଖୋଲା ସମୟ ବଦଳେ।

🕘 Mar 21-Apr 30 09:00-18:00; May 01-Sep 30 09:00-19:00; Oct 09:00-18:00; Nov 01-Mar 20 09:00-17:00

ସିଟି-ହୋଖହାଉସ୍ ଲାଇପଜିଗ୍

ସହରର ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ ତାଲିକାରେ ସାମିଲ ଏକ ଉଚ୍ଚ ଭବନ। ମୁଖ୍ୟତଃ ଏହାର ଆଖପାଖ ଓ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଏବଂ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ପ୍ରବେଶ ବିବରଣୀ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

ଗ୍ରାସି ମ୍ୟୁଜିୟମ୍

ପ୍ରୟୋଗିକ କଳା, ନୃବିଜ୍ଞାନ ଓ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସଙ୍ଗୀତ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ସହିତ ଏକ ମ୍ୟୁଜିୟମ ପରିସର। ଅତି କମରେ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସୋମବାର ବନ୍ଦ ରହୁଥିବା ବିଷୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

🕘 Tu-Su,PH 10:00-18:00

ପୁରୁଣା ସିଟି ହଲ୍

ପୁରୁଣା ବଜାର ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ଏକ ପୁନର୍ଜାଗରଣ ଯୁଗର ସିଟି ହଲ, ଯାହାର ଭିତର ଦେଖିବାଯୋଗ୍ୟ। ସୋମବାର ବନ୍ଦ ରହୁଥିବାରୁ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ଦିନ ପାଇଁ ରଖନ୍ତୁ।

🕘 PH,Tu-Su 10:00-18:00

ଲିପଜିଗ ଅପେରା ହାଉସ୍

ଅଗଷ୍ଟସପ୍ଲାଟଜରେ ଥିବା ଏକ ଅପେରା ହାଉସ୍, ଯେଥିରେ ସହରର ଅପେରା ଓ ବ୍ୟାଲେ ହୁଏ। ସମ୍ଭବ ହେଲେ ଏକ ପରିବେଷଣ ପାଇଁ ଯାଆନ୍ତୁ, ନଚେତ ଚତୁରରୁ ଭବନର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ।

ମ୍ୟୁଜିୟମ୍ ଡେର୍ ବିଲ୍ଡେଣ୍ଡେନ୍ କୁନ୍ଷ୍ଟେ

ୟୁରୋପୀୟ ଚିତ୍ରକଳାର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସଂଗ୍ରହ ଥିବା ଏକ ସୁନ୍ଦର କଳା ମ୍ୟୁଜିୟମ। ସୋମବାର ବନ୍ଦ ରହେ ଏବଂ ବୁଧବାରେ ଦେରି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲା ରହେ, ତେଣୁ ସମ୍ଭବ ହେଲେ ସେ ସନ୍ଧ୍ୟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

🕘 Tu,Th-Su,PH 10:00-18:00; We 12:00-20:00; Mo off

ମୋରିଟ୍ସବାସ୍ଟାଇ

ଏକ ପୁରୁଣା ସହର ଦୁର୍ଗ ଭିତରେ ଥିବା ସ୍ଥାନ, ଯେଥିରେ ଜୀବନ୍ତ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୁଏ। ଯିବା ପୂର୍ବରୁ କ'ଣ ଚାଲିଛି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, କାରଣ ଖୋଲା ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୁହେଁ।

ପରାମର୍ଶ

ଯାଆଁ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ସମୟ

ଶେଷ ବସନ୍ତରୁ ଶରତ ଆରମ୍ଭ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହରରେ ବୁଲିବା ଏବଂ ଚିଡ଼ିଆଖାନା ଓ ସ୍ମାରକ ବାହାରେ ଦେଖିବା ସବୁଠାରୁ ସୁଖଦ। ସକାଳ ଚର୍ଚ୍ଚ ଓ ମ୍ୟୁଜିୟମ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ, ଆଉ ଅପରାହ୍ନ ଶେଷ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟା ଗେୱାଣ୍ଡହାଉସ୍ ଓ ଅପେରା ପାଇଁ ଭଲ।

ନିଜର ଦିନଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଯୋଜନା କରନ୍ତୁ, ଅଫଲାଇନ୍

TourMyDay ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନକୁ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଓ ଗତି ଅନୁସାରେ, ପ୍ରକୃତ ଖୋଲିବା ସମୟ ସହିତ ଯୋଜନା କରେ, ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ବିନା ମଧ୍ୟ କାମ କରେ।

ଏଠାରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁApp Store

ପ୍ରଶ୍ନ

ଲାଇପଜିଗରେ କେତେ ଦିନ ଆବଶ୍ୟକ?

ତିନି ଦିନ ହେଲେ କେନ୍ଦ୍ର, ଯୁଦ୍ଧ ଇତିହାସ ସ୍ଥଳ ଓ ଚିଡ଼ିଆଖାନାକୁ ଶାନ୍ତ ଗତିରେ ଦେଖିହେବ। ସମୟ କମ ଥିଲେ ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥାନ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ।

ଲାଇପଜିଗକୁ ପାଦରେ ବୁଲିପାରିବେ କି?

ହଁ, ପ୍ରମୁଖ ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପରଠାରୁ ପାଦଚାରୀ ଦୂରତାରେ ଅଛି। ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକ ଓ କିଛି ବାହାର ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଟ୍ରାମ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଚାଲିବା ଦରକାର ହୋଇପାରେ।

କେଉଁଥିରେ କେବେ ବନ୍ଦ ରହେ?

ଅନେକ ମ୍ୟୁଜିୟମ ଓ ସ୍ଥାନ ସୋମବାର ବନ୍ଦ ରହେ, ଏବଂ କେତେକ ଚର୍ଚ୍ଚରେ ସପ୍ତାହାନ୍ତରେ ସମୟ ଛୋଟ ରହେ। ଜାତିମାନଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧର ସ୍ମାରକ ବଡ଼ଦିନ ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟା ଓ ନୂଆବର୍ଷ ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ବନ୍ଦ ରହେ।

ଲାଇପଜିଗରେ TourMyDay ଅଫଲାଇନ୍ କାମ କରେ କି?

ହଁ, TourMyDay ପ୍ରକୃତ ଖୋଲା ସମୟ ଓ ଚାଲିବା କ୍ରମ ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ଦିନ ଯୋଜନା କରେ ଏବଂ ଯୋଜନା ତିଆରି ହେଲେ ଅଫଲାଇନ୍ ମଧ୍ୟ କାମ କରେ। ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆପ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

ଏହି ଗାଇଡ୍ କିପରି ତିଆରି ହେଲା: ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଖୋଲିବା ସମୟ ସହରର TourMyDay ଡାଉନଲୋଡ୍ରୁ ଆସିଛି (OpenStreetMap, Wikidata ଓ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ନିଜ ୱେବସାଇଟ୍), ନମୁନା ଯୋଜନା ଆପ୍‌ର ପ୍ଲାନର ଦ୍ୱାରା ତିଆରି, ଏବଂ ସେହି ତଥ୍ୟ ଆଧାରରେ ଲେଖା AI ଦ୍ୱାରା ଲେଖାଯାଇଛି। TourMyDay କିପରି କାମ କରେ →

ଅନ୍ୟ ସହର ଗାଇଡ୍

🇩🇪 ବର୍ଲିନ🇩🇪 କୋଲୋନ🇩🇪 ଡ୍ରେସଡେନ🇩🇪 ଫ୍ରାଙ୍କଫୁର୍ଟ🇩🇪 ହାମ୍ବର୍ଗ🇩🇪 ହାଇଡେଲବର୍ଗ🇩🇪 ମ୍ୟୁନିଖ🇩🇪 ନୁରେମବର୍ଗ

ସହରଗୁଡ଼ିକ →